[ And rather than ask for an explanation on his end, the other response Alphinaud gets throws him equally off guard. There's a lot of words being thrown around that he has trouble deciphering—the woes of hailing from ye olden fantasy land, you see.

His brow furrows. ]

... Some form of entertainment, I take it. [ He's taking an honest stab at this, throw him a bone. ] Nay, I've seen naught of the sort, though I confess even theatre is a thing I have seen very little of.

[ With the context given, he's assuming a "blockbuster" is something you watch, that is. ]